pyVideoTrans

      pyVideoTrans官方版是一款基于 AI 技术的开源免费视频翻译工具，能够自动完成语音识别、字幕生成、翻译、配音及视频合成的全流程处理。pyVideoTrans支持 20 多种语言互译，且无功能限制，可广泛应用于自媒体、企业营销和教育科普等场景。使用pyVideoTrans时，用户无需专业技能，即可低成本制作专业级多语言视频内容。

      

软件功能

      1、批量语音转字幕

      专为音视频文件批量转文字、生成字幕打造，适合仅需制作字幕、无需翻译的使用场景。拖拽导入音视频，设置原始语种与识别模型即可开始转换，可批量输出字幕或 TXT 文档；同时支持降噪、重新断句、说话人识别等高级实用功能。

      2、翻译视频和音频

      软件核心主打功能，也是程序启动后的默认首页界面，可直接对各类视频、音频文件进行翻译处理。

      3、批量翻译SRT字幕

      针对已有的 SRT 字幕文件，可快速批量翻译成其他语种，全程保留原有字幕时间轴。支持多种输出样式，包括单语字幕、译文在上双语字幕、译文在下双语字幕等格式。

      4、批量为字幕配音 / 语音合成

      适合拥有大量字幕文件或纯文本文件、需要批量制作配音的用户。导入 SRT 字幕或 TXT 文本，选定 TTS 语音引擎，就能批量生成 WAV、MP3 等配音音频，还可精细调节语速、音量与音调参数。

      5、字幕多角色配音 / 语音合成

      功能与批量字幕配音相近，核心特色是支持为每一行字幕单独指定不同发音人，轻松实现多角色对话式配音效果。

      

常见问答

      1、为什么处理后出现声音、字幕、画面不同步？

      这是翻译处理后的正常情况。不同语言表达相同语义时，语句长短和发音时长不一样，配音时间会发生改变，最终导致声音、字幕和画面的时间轴无法精准对齐。

      2、为什么导出的视频文件体积特别大？

      进入高级选项调整即可优化：把视频输出质量控制设为 25-51，数值越大文件体积越小、画质稍降；更换为 265 编码，同等画质下文件占用空间更小。

      3、批量翻译几十个视频总是卡顿怎么办？

      软件默认批量翻译会把任务拆分多环节，进行交叉并行处理。一次性处理大量视频任务，容易占用过多系统资源，从而出现卡住的情况。

      可进入高级选项，开启批量翻译强制串行功能。开启后会改为顺序执行，等前一个视频翻译全部完成，才会自动开始下一个任务，依次排队运行。

更新日志

      v3.99 更新日志

      新增CAMB.AI通道，支持语音识别、文本翻译和语音合成全功能

      新增OmniVoice-TTS配音通道，同时上线x.ai、小米TTS配音渠道

      适配兼容VoxCPM2.0TTS语音通道

      新增ffmpeg硬件编解码功能支持

      优化多项默认配置，移除所有已不再适配的AI模型名称

      调整字幕翻译提示词，修改术语表嵌入相关变量

      修复音频加速、视频慢速场景下的字幕对齐异常问题

      修复批量字幕配音的输出格式故障问题