SmartSub(妙幕)

      SmartSub(妙幕)官方版是一款开源免费的跨平台AI字幕桌面工具，支持本地离线处理音视频素材，兼顾隐私安全与处理效率。SmartSub(妙幕)集成字幕转写、多语言翻译、AI配音、字幕校对、视频下载等多项能力，支持硬件加速，可批量完成字幕相关任务。SmartSub(妙幕)面向剪辑创作者，能够一站式完成从生成字幕到视频烧录的完整流程，适配多种音视频处理场景。

软件功能

      1、AI配音：用任何声音说任何语言

      可依据字幕合成语音并自动对齐时间轴，支持多款本地离线引擎与声音克隆，能够调节语速，适配配音时间轴。

      2、视频合成：剪辑软件级的烧录体验

      提供字幕样式预设、实时预览，支持硬软字幕一键切换与硬件编码，可保存自定义预设，失败自动降级，还能合并配音音轨导出成品。

      3、在线视频下载：链接直达字幕任务

      粘贴链接就能下载视频，兼容上千个网站，自动匹配官方字幕，支持批量识别链接，可解锁高清资源，下载后直接进入字幕处理流程。

      4、字幕生成：多引擎本地转写

      内置多款ASR转写模型，支持GPU加速与云端听写，支持批量处理，中文表现优秀，借助VAD生成细粒度时间轴，断句自然。

      5、字幕翻译：免费起步，AI增强

      自带免费翻译，可接入各类大模型，多翻译服务自由切换，支持双语字幕输出，可设置全局术语表，保障批量翻译准确规范。

      6、字幕校对：逐句核对不出戏

      点击字幕即可跳转视频对应片段，自带撤销、搜索替换等功能，支持删除恢复与自动备份，搭配AI批量校对修正文字错误。

使用方法

      字幕生成的方法：

      1、在启动台中选择“视频 → 原文字幕”或是其他带有转写功能的任务，将文件拖拽至任务向导内。

      2、进入“字幕设置”页面，挑选语音模型、视频源语言以及字幕输出格式。

      3、点击“开始”执行批量处理，任务完成后，字幕文件会默认保存到视频所在的文件夹中。

常见问答

      1、字幕一行太长/断句不理想

      可以在任务高级设置中调整每条字幕最大字数以及断句模式，选择对应的效果档位，同样能够自动优化断句策略。

      2、配音时间轴对不上/语速被拉快

      工作台会自动管控语速、核对时长，借用静音间隙适配时间；语速超出1.5倍红线的字幕行会归入人工处理列表，可精简文案、单行重新生成或者直接接受变速，可参考TTS配音相关说明。

      3、AI翻译译文错位/格式乱

      软件v3.5版本及以上自带多层对齐防护，可自动修复大部分译文错位问题；若依旧异常，可在服务商配置中打开回显对齐校验，也可以更换模型，能力更强的模型出现错位的概率更低。