Subvert MAC版是一款专业易用的视频编辑软件，Subvert MAC官方版可以轻松的编辑文字记录以及字幕源镜头，还可以很轻松的在Final Cut Pro X使用，后期制作很完美，Subvert MAC版可以导入SRT、SBV、Avid DS和普通文本和MS Word格式的文本记录文件。

软件介绍

      Subvert Mac版是Mac平台上的一款视频编辑应用。Subvert Mac版扩展了Final Cut Pro X的字幕功能。使用它来添加字幕到您的源视频和简化编辑与外语视频。嵌入标记，这样您就可以直接在浏览器中读取文本。或者使用它将已完成项目的FCPXML转换为副标题文件，以便最终交付。Subvert提供了一个强大的端到端字幕工作流。

软件特色

      读取多种文件格式，Subvert可以导入SRT、SBV、Avid DS和普通文本和MS Word格式的文本记录文件。

      添加标记和关键字，标题可以作为标记和关键字范围集成到Final Cut Pro X中，允许您直接在浏览器列表视图中阅读文本，并在冗长的对话框中搜索特定的单词。

      自定义标题外观，更改视频标题的字体、大小和样式。可选地重新格式化换行符以更好地适应屏幕的宽度。

      导出已完成的字幕文件，当您完成编辑时，使用Subvert将已编辑项目的FCPXML转换回字幕文件。然后你就会有即时字幕为您完成的视频，而无需再抄写。支持SRT、SBV、TSV和纯文本文件。

工作流程

      • 在浏览器中实时观看源视频片段的字幕 — 在 Subvert 中处理您的字幕和 FCPXML 文件后，您的片段剪辑将转换为包含字幕或标题的复合剪辑。当您在 Final Cut Pro 的查看器中观看时，标题将出现在您的素材上。

      • 在浏览器中作为抄本阅读并搜索单词— 在Subvert 中启用标记和关键字，以便您可以直接在Final Cut Pro 的浏览器中阅读和搜索抄本文本。

      • 编辑字幕— 由于您使用的是复合剪辑，因此您可以编辑字幕以修复错误或调整文本。您所做的更改将传播到所有项目中该剪辑的所有实例。

      • 将带字幕的剪辑带入您的时间线— 将复合剪辑编辑到时间线上后，您可以提取其字幕以在您的项目中显示它们。右键单击剪辑并选择“提取字幕”。

      • 从项目中导出字幕文件——项目完成后，导出 FCPXML 并将其带入 Subvert。该应用程序将检测具有指定角色的字幕或任何标题，并创建一个适当定时的字幕文件，以便从编辑的项目中最终交付。

更新日志

      - 改进了标题剪辑名称，以便在 FCP 中编辑标题时自动调整

      - 修复了在 FCP 中自动打开导出的 FCPXML 的选项

      - 修复制作字幕文件时导致重复字幕的问题

      - 修复了阻止根据 DTD 检查导出的 FCPXML 文件的错误

      - 修复了会导致应用忘记一些上次使用的设置的错误