ABBYY Aligner

      ABBYY Aligner汉化版是一款专业实用的双语对齐软件，ABBYY Aligner汉化版功能全面，便捷好用，可以帮你智能对齐每个单词和翻译后的结果，让翻译的顺序对齐的更加完美，翻译的内容也更通顺易懂。

软件功能

      1、高质量的平行文本对齐

      当处理平行(双语言)文本时，ABBYY Aligner汉化版使用一个能够提供高级的精确度和效率的独一无二的手段。通过使用ABBYY的开发者专门为ABBYY Aligner 2.0开发的词汇数据库，ABBYY Aligner 2.0可以将文本分成一些片段，并且通过顺序将其与文本中的翻译相匹配。通过这种方法，ABBYY Aligner 2.0总是能够找到最好的匹配部分，从而能够得出更好更精确的翻译对齐。

      2、552个翻译方向

      ABBYY Aligner 2.0 提供了欧洲最受欢迎的24种语言以及总共552种可行的翻译方向的平行对齐服务。

      3、提供各种格式的文件

      ABBYY Aligner 2.0 提供最普遍和最受欢迎的文本格式。更重要的是，你可以仅仅从一个文本到另一个文本复制去进行对齐工作，并用clipboard粘贴到一个编辑者窗口。

      4、自动进行大量文档的翻译

      该模式为自动翻译大量文档而设计的。本软件可以创造一系列的文本并且自动对齐他们。

      5、在翻译记忆格式(TMX 1.4b 标准版)或RTF格式保存结果

      TMX(翻译记忆可变换格式)是一个实际上被所有的翻译记忆系统支持的国际标准。当保存以TMX格式保存ABBYY Aligner 2.0文件时，这个结果可以在其他应用程序上被重新使用，例如CAT(电脑辅助的翻译)工具，这个是被广大翻译者所使用的。并且，对齐的结果可以被存为RTF格式。RTF格式是一个转换文本文档的标准格式，并且被许多微软的产品支持。

      6、直观的界面以及简单易用。

汉化方法

      把汉化补丁文件夹里面的文件覆盖到程序目录原文件即可